Miao Yung Hua, lauréate du prix culturel franco-taiwanais

38

Guide bénévole au Musée national du Palais de Taipei en français et en anglais depuis 2011, Miao Yung Hua (繆詠華) est l’une des trois lauréats de la 23e édition du prix de la Fondation culturelle franco-taiwanaise. Profitant de profitant de son bagage culturel forgé dès le lycée et de son aisance linguistique, elle oeuvre pour les échanges culturels entre le public taiwanais et le public francophone.

Miao Yung Hua est aussi animatrice de l’émission L’heure des musées qu’elle produit et présente chaque semaine depuis 2012 au service français de Radio Taiwan International.

Si les cinéphiles lui doivent la traduction de plusieurs centaines de films, elle compte également à son actif la traduction d’une vingtaine de livres du français vers le mandarin dont Vol de nuit et Le petit prince d’Antoine de Saint-Exupéry ou encore Au-revoir là-haut de Pierre Lemaitre.

Toutes ces contributions au service des échanges culturels entre Taiwan et la France et l’Europe lui ont valu d’être lauréate du prix 2018 de la Fondation culturelle franco-taiwanaise qui lui sera remis le 1er juillet prochain à l’Académie des sciences morales et politiques à Paris.