Les ambassades taiwanaises utilisent le mot « Taiwan » sur leur page Facebook

5
Andrew Lee, porte-parole du ministère des Affaires étrangères (Image : RTI)

Suite à un conseil du ministère taiwanais de Affaires étrangères, plusieurs ambassades de la République de Chine (Taiwan) et bureaux de représentation de Taipei à l’étranger ont modifié hier leur page Facebook en ajoutant le nom de « Taiwan » à leur nom et à leur photo de profil. Le bureau culturel et économique de Taipei à Seattle a par exemple changé son nom de page en « Taiwan à Seattle » et mis en ligne une nouvelle image de profil faisant apparaître en gros le nom de Taiwan.

Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères Andrew Lee (李憲章) a justifié ce changement par un besoin de mieux communiquer : le nom de « Taiwan » serait plus clair et plus direct que l’appellation « bureau de Taipei ».

« Cela permet de faire comprendre à la communauté internationale que Taiwan désigne la République de Chine et que la République de Chine désigne Taiwan, et que c’est bien distinct de l’autre rive. Cette décision est aussi basée sur des considérations pragmatiques : il n’est donc pas nécessaire de chercher à tout prix à faire des liens à connotation politique ».