Yan Geling (严歌苓), l’auteur et scénariste à cheval entre deux cultures

22
(image Flickr)

Cette semaine, Taiwan par les livres vous parle de l’auteur sino-américaine Yan Geling (严歌苓), qui a publié des nouvelles, des romans et écrit des scénarios et dont bon nombre de fictions ont été adaptées au grand écran par les meilleurs réalisateurs. Née à Shanghai en 1958, dans une famille d’intellectuels, Yan Geling a pendant longtemps eu à se racheter de ses origines « droitistes », notamment pendant la Révolution Culturelle.
Après 1989, elle émigre et s’installe aux Etats-Unis, où elle peut jouir d’une plus grande latitude pour écrire comme elle l’entend. Si elle écrit en chinois et en anglais, le fond de ses histoires reste très chinois et montre son attachement à son pays natal, par-delà les errements politiques qui l’ont marqué au 20ème siècle.

Affiche du film « Flowers of war » (image Wikimedia)