« Clac clac clac » : un livre jeunesse taiwanais récompensé au Japon

14
Le Sankei Children’s Book Award a récemment annoncé sa 66ème lauréate de catégorie de livre traduit, la Taiwanaise Lin Hsiao-bei (林小杯), pour son livre illustré « Clac clac clac (喀噠喀噠喀噠) » (Image : RTI)

Le Sankei Children’s Book Award a récemment annoncé sa 66ème lauréate de catégorie de livre traduit, la Taiwanaise Lin Hsiao-bei (林小杯), pour son livre illustré « Clac clac clac (喀噠喀噠喀噠) ». Le Sankei Children’s Book Award est le plus vieux prix de littérature jeunesse au Japon, et récompense chaque année le livre illustré ou l’ouvrage de littérature jeunesse le plus remarquable.

La directrice du Centre culturel taiwanais au Japon Wang Shu-fang (王淑芳) a félicité l’illustratrice, qui a bénéficié en 2016 de la subvention à la traduction d’ouvrages taiwanais en japonais proposé par le ministère de la Culture. Lin Hsiao-Bei a précisé que « Clac clac clac » avait une valeur toute particulière, puisque c’est le premier ouvrage dont elle est non seulement l’illustratrice, mais aussi l’auteur.

Lin Hsiao-Bei a également été lauréate de plusieurs prix de littérature jeunesse à Taiwan, comme le Hsin-yi Children Literature Award ou encore le Feng zikai Chinese Children’s Picture Book Award.