Cadeau de mariage prétendu efficace pour la fécondation

62
Cadeau de mariage très prisé (photo : wikimedia)

Le 20 mai est une date qui revêt une grande signification pour les Taiwanais, d’une part, parce qu’elle est la date fixée pour l’investiture du chef de l’Etat depuis plusieurs décennies, d’autre part, parce que phonétiquement elle symbolise l’amour car l’enchaînement des trois chiffres concernés, 520, se prononce « wu-er-ling », très proche de « wo-ai-ni » (我愛你), signifiant « je t’aime ».

Ainsi, cette année, les autorités du comté de Changhua appellent les jeunes à se marier à cette date spéciale. Pour les inciter à le faire, elles leur proposent un cadeau de mariage très prisé : une fourchette et une cuillère représentant une pioche dorée. Là aussi, il s’agit d’un jeu de mot. « La pioche dorée » (金鏟子) se prononce en chinois « jin-chan-zi » (緊產子), qui peut être compris comme « naissance d’enfant rapide » si on ne prend pas en compte les tons différents.

Cadeaux de mariage proposés par les autorités du comté de Changhua (photo : CNA)
Cérémonie religieuse destinée à renforcer le pouvoir magique des pioches dorées (photo : municipalité du Nouveau Taipei)

En réalité, si c’est possible, les mariés souhaitant aggrandir leur famille le plus tôt possible chercheraient à obtenir une vraie pioche dorée utilisée lors d’une cérémonie de lancement de travaux car un tel outil est prétendu encore plus efficace. Mais, attention ! il faut savoir aussi poser la pioche de la manière la plus appropriée pour avoir le résultat escompté. D’abord, la pioche doit être placée sous le lit conjugal dans la même direction que le lit. Ensuite, il faut tourner son côté creux vers le haut si on veut avoir un garçon, ou vers le bas si c’est une fille qu’on souhaite accueillir.

Si dans les chantiers de travaux, la pioche dorée continue à être un cadeau vivement réclamée, c’est parce que beaucoup de couples se portent témoins de son pouvoir magique.