« Comment appelez-vous la République populaire de Chine ? » C’est une question que le député Huang Kuo-chang (黃國昌) du New Power Party a posée au ministre des affaires étrangères Joseph Wu (吳釗燮) au Parlement hier. « Comme nous faisons face au monde entier et que tous les pays appellent ce pays ‘la Chine’, notre ministère l’appelle aussi ‘la Chine’ sur le plan diplomatique mais s’il s’agit du parti communiste chinois, nous le désignons comme le PCC tout court, » a répondu le chef de la diplomatie.
Notons que « le PCC » est une appellation couramment employée dans le milieu des services secrets en se référant à Pékin alors que la commission ministérielle des affaires continentales préfère, pour sa part, l’expression « Chine continentale », jugée moins pro-indépendantiste par les Chinois et les Taiwanais pro-réunificationnistes.