L’Association taiwanaise des traducteurs de français (ATTF) délivre chaque année depuis 2013 un prix pour récompenser les meilleurs traducteurs francophones du pays.
Cette année le premier prix revient à Wang Shao-chung (王紹中), traducteur d’un ouvrage de Gilles Deleuze intitulé « Nietzsche : sa vie, son oeuvre », avec un exposé de sa philosophie, publié aux Presses Universitaires de France (PUF) en 1962. La traduction de Wang Shao-chung a été publiée en 2018 par la maison d’édition taiwanaise China Times.
Pour cette édition du prix, l’Association a reçu 28 candidatures, dont la liste des cinq nominées a été dévoilée en novembre dernier. Un jury constitué de cinq professeurs, parmi lesquels figure le professeur français Mathieu Kolatté à l’Université Centrale, a eu six semaines pour prendre sa décision finale. Une cérémonie de remise de prix sera organisée le 4 février prochain dans le cadre du Salon International du Livre de Taipei (TIBE).