L’association taiwanaise des traducteurs de français (ATTF) a dévoilé la liste des finalistes pour le prix de la traduction ATTF-BNP Paribas 2021, pour la catégorie « non-fiction ».
Les cinq finalistes retenus parmi les traductions soumises à l’ATTF sont Shih Wu-ken (石武耕), traducteur de Sex Story de Philippe Brenot et Laetitia Coryn, Chen Wen-yao (陳文瑤) qui a traduit Tout sur l’impressionnisme de Véronique Bouruet-Aubertot, Chen Hsiu-ping (陳秀萍) pour sa traduction du livre Pierre Bourdieu. Un structuralisme héroïque de Jean-Louis Fabiani, de Guillaume Chiang (江灝) qui a traduit Mythologies de Roland Barthes ainsi que Lin Yu-hsuan (林佑軒) pour Les Ingénieurs du chaos de Giuliano da Empoli.
Créé en 2015, le prix de la traduction ATTF-BNP Paribas récompense chaque année les meilleures traductions d’ouvrages français en chinois dans deux catégories en alternance : « fiction » et « non-fiction ».
Après l’annonce des finalistes, un jury sera constitué prochainement pour étudier les traductions sélectionnées et décerner le prix de la traduction ATTF-BNP Paribas 2021 au lauréat qui sera dévoilé en janvier 2022 et recevra son prix lors d’une cérémonie spéciale organisée au Pavillon français du prochain Salon international du livre de Taipei (TIBE), en juin 2022.
