La langue mindong, dont le dialecte de Fuzhou est considéré comme étant le plus formel, est parlée principalement dans la partie orientale de la province du Fujian en Chine. Le mindong à Taiwan est principalement parlé aux îles Matsu.
Dans le cadre du concert sur les chansons maternelles enseignées aux enfants, organisé dimanche dans le Hall Zhongshan de Taipei, 26 jeunes chanteurs ont chanté dans une langue rarement représentée dans la capitale, la langue mindong. Le concert a permis de présenter deux chansons Yueguangguang (月光光) - claire de la lune ou encore Tiebanshaota (鐵板燒塔) – la pagode brulée de Tieban.
La chanson Yueguangguang, selon le bureau de la culture du comté de Lienchiang (nom officiel de Mazu), est la première ballade composée localement. Le thème abordé est celui festif d’une cérémonie de mariage avec une atmosphère joyeuse et beaucoup de saveurs traditionnelles présentes sur les ïles Matsu.
Quant à la chanson, la pagode brulée de Tieban, elle évoque une fête originaire de Fuzhou mais dont la tradition n’a perduré qu’au village de Tieban sur les îles Matsu.
Les habitants fabriquent une pagode qu’ils brûlent pour symboliser le renouveau pendant la fête de la mi-automne.
Le concert accueillait bien d’autres chorales qui ont chanté en différentes langues et dialectes, que ce soit des chants aborigènes, hakkas, en taïwanais ou encore en langues d’Asie du sud-est.
