À travers un cours de langue autochtone paiwan donné par Tjuai Paculilj dans le village de Tuban et l'internview du neurolinguiste Aymeric Collart, de l'Academia Sinica, Lisa et Floriane montrent où en est la transmission des langues autochtones à Taïwan, et à quels défis elle est confrontée.