Dans cette série de Décryptages qui revient sur les conférences de la linguiste Elizabeth Zeitoun (Academia Sinica) à l'Alliance française de Taipei sur les langues de Formose, cette semaine RTI propose un focus sur la contribution des missionnaires et des chercheurs (et chercheuses) français(es) à l'étude de ces langues : le Père Bareigts, le révérend Pecoraro, le Vice-Consul Guérin, les ethnologues Véronique Arnaud et Josiane Cauquelin (cf. liens ci-dessous), et du côté des linguistes, Elizabeth Zeitoun bien sûr, mais elle n'est pas la seule linguiste Française à s'être intéressée aux langues des autochtones de Taïwan ces dernières années. Pour en savoir plus, n'hésitez pas à écouter ce Décryptage ! 

Dans la série de Décryptages consacrés aux récentes conférences de la linguiste Elizabeth Zeitoun (Academia Sinica) sur les langues formosanes, l'émission du jour porte sur les recherches sur les langues austronésiennes de Taïwan, du XVIIe siècle à nos jours : les contributions des colons hollandais et espagnols, des chercheurs Naoyoshi Ogawa et Erin Asai pendant l'occupation japonaise, puis notamment du linguiste taïwanais Paul Jen-kuei Li, qui a à son tour formé de nombreux linguistes. Depuis la démocratisation de Taïwan, on assiste à un regain d'intérêt pour les langues formosanes, dont témoigne l'augmentation du nombre de publications, mais pour documenter de manière approfondie 15 langues encore vivantes et 44 dialectes, les linguistes ne sont pas assez nombreux et il resterait encore beaucoup à étudier, alors que les locuteurs qui parlent couramment ces langues sont très âgés ou ont déjà quitté ce monde...

Après avoir posé le contexte socio-historique dans le décryptage de jeudi dernier, entrons dans le vif du sujet ! Sasa vous présente aujourd'hui la partie de la conférence de la linguiste Elizabeth Zeitoun (Academia Sinica) consacrée à l'héritage linguistique austronésien des peuples autochtones de Taïwan. Un sujet passionnant et très vaste, puisque la zone de répartition des Austronésiens va de Madagascar à la Polynésie !

La linguiste Elizabeth Zeitoun, chercheuse à l'Academia Sinica, a récemment débuté une série de conférences sur les langues formosanes. Sasa y a assisté et se propose de partager les grandes lignes avec les auditeurs et auditrices de RTI, en commençant aujourd'hui par le rappel du contexte socio-historique. C'est aussi l'occasion de présenter le parcours d'Elizabeth Zeitoun, qui travaille sur les langues formosanes depuis 32 ans !