:::

Josiane Cauquelin

26-11-2022
La maison où vivait l'ethnologue Josiane Cauquelin, en immersion dans un village Puyuma (région de Taitung) dans les années 1980 © Josiane Cauquelin

L'ethnologue Josiane Cauquelin a passé des années en immersion chez les Puyuma depuis les années 1980. Elle a constaté que la langue maternelle se perd très vite ces dernières années, au profit du mandarin. Bien qu'elle ait écrit et publié des dictionnaires, il est fort probable que le puyuma ne soit plus pratiqué lorsque la génération des anciens nous aura quitté. Avec la langue, c'est toute une culture qui se perd. Au micro de Sasa, Josiane Cauquelin revient en détail sur tous ces sujets, ainsi que sur la langue rituelle.

...plus
19-11-2022
Josiane Cauquelin a été invitée en 2019 par l'EFEO à visiter l'école de Puyuma (Nanwang), afin d'inciter les enfants à apprendre leur langue maternelle © Josiane Cauquelin

La langue puyuma fonctionne selon une logique complètement différente du français. L'ethnologue Josiane Cauquelin, qui a passé plusieurs années en immersion chez les autochtones Puyuma dans la région de Taitung depuis les années 1980, vous en dira plus dans cette émission. Elle parlera aussi, à travers des anecdotes, de la conservation de la langue. A cet égard, les dictionnaires qu'elle a publiés sont précieux et viennent s'ajouter aux recherches des linguistes Stacy Teng et Elizabeth Zeitoun. Toutefois, dans la vie quotidienne, la langue puyuma est de moins en moins utilisée parmi les jeunes.

...plus
12-11-2022
L'ethnologue Josiane Cauquelin pose avec Araitay et Irubay, de l'ethnie autochtone Puyuma (régio de Taitung) © Josiane Cauquelin

Le puyuma est une langue foisonnante et ludique, qui s'apparente à un jeu de légo ! L'ethnologue Josiane Cauquelin (CNRS), passionnée et passionnante, explique la morphologie de cette langue agglutinante et sa syntaxe qui comporte quatre focalisations. Cette émission, qui complète celle de la semaine dernière dans laquelle la morphologie est abordée, est un petit cours introductif au puyuma !

...plus
05-11-2022
L'anthropologue Josiane Cauquelin prend des notes pour étudier la langue Puyuma © Josiane Cauquelin

Après la présentation des langues austronésiennes, Sasa interviewe l'ethnologue Josiane Cauquelin (CNRS) spécifiquement sur la langue des autochtones Puyuma, qui vivent dans la région de Taitung, où elle a effectué des recherches depuis 1983. Josiane Cauquelin est l'auteure de nombreux ouvrages et articles scientifiques sur les Puyuma, dont des dictionnaires puyuma-français et puyuma-anglais, et s'est vu décerner le Prix de la Fondation culturelle franco-taïwanaise en 2018.

...plus
05-07-2019
Source : CNA

La cérémonie de remise des 23èmes prix de la fondation culturelle franco-taiwanaise s’est déroulée le lundi 1er juillet dernier à Paris, en présence du vice-ministre de la culture Hsiao Tsung-huang (蕭宗煌) et de Jean-Robert Pitte, secrétaire perpétuel de l’académie des sciences morales et politiques.

...plus