:::

Taiwanais

22-03-2023
Le Youtubeur Aiong 阿勇 présente le livre Le Petit Prince en taïwanais qu'il a édité (Photo RTI)

Dans la série sur la diversité linguistique, Sasa poursuit l'interview du Youtubeur américain Aiong (阿勇), qui promeut le taïwanais et qui a certainement inspiré de nombreuses personnes ! En plus de sa chaîne Youtube, il a encore beaucoup d'autres choses à nous faire découvrir, notamment une version en taïwanais du Petit Prince à laquelle il a contribué. Il vous présentera cela dans cet épisode, qui sera aussi l'occasion d'aborder avec lui les différentes écritures du taïwanais et ce qu'il pense de l'objectif du gouvernement de faire de Taïwan un pays bilingue mandarin-anglais d'ici à 2030. Il nous expliquera aussi quelles sont les raisons qui peuvent pousser des parents à transmettre le taïwanais à leurs enfants à la maison, ce qui est essentiel pour que cette langue puisse continuer à vivre.  Bonne écoute !

...plus
15-03-2023
Le Youtubeur 阿勇台語 Aiong Taigi

Dans sa série sur la diversité linguistique, Sasa a interviewé Aiong (阿勇), Youtubeur américain dont la chaîne est consacrée à l'apprentissage du taïwanais ! Comment a-t-il appris le taïwanais ? Quelles sont les réactions du public ? Qu'est-ce qu'il apprécie tout particulièrement dans la langue taïwanaise, et last but not least, quelles sont les principales difficultés de l'apprentissage du taïwanais ? Vous découvrirez tout cela dans l'émission ! 

...plus
11-01-2023
T-shirt

Dans la dernière partie de son interview, le didacticien Yoann Goudin nous donne des clés pour réfléchir à d'autres manières d'apprendre les langues. En effet, en France, notre culture d'apprentissage des langues est basée sur des manuels, mais il peut aussi être intéressant de décaler l'apprentissage de l'oral et de l'écrit, en particulier pour apprendre le taïwanais grâce aux passerelles avec le mandarin, si on le parle déjà. Pour plus de détails, Sasa vous invite à écouter l'émission ! 

...plus
31-12-2022
Les jeunes musiciens du groupe Fire Ex (滅火器) chantent principalement en taïwanais © CNA

Sasa poursuit l'exploration de la diversité linguistique à Taïwan avec le chercheur Yoann Goudin. Dans cet épisode, il sera notamment question de la transmission du taïwanais dans les familles et à l'école. Taïwan suit de plus en plus le modèle singapourien de bilinguisme mandarin - anglais, ce qui entraîne le déclin progressif des autres langues. Pour en savoir plus sur ces sujets passionnants, Sasa vous invite à écouter cette émission !

...plus
24-12-2022
Un autocollant qui invite à parler en taïwanais, écrit en mélangeant les sinogrammes et l'alphabet latin, en vente à 台灣的店

Le didacticien et anthropologue Yoann Goudin se penche dans cet épisode sur le taïwanais. En quoi le taïwanais (台語) est-il différent du minnan (閩南) parlé dans la province chinoise du Fujian ? Y a-t-il plusieurs accents en taïwanais ? La réponse est oui (tout comme en français, il y a plusieurs accents), et en plus, il peut y avoir plusieurs prononciations d'un même caractère, ce qui est lié au fait que le lexique s'est stabilisé à des moments différents (on trouve le même phénomène dans d'autres langues également). Yoann Goudin expliquera cela en détail dans cette émission. Par ailleurs, savez-vous comment s'écrit le taïwanais ? Pourquoi certains l'écrivent-ils en sinogrammes tandis que d'autres l'écrivent en alphabet latin ? Vous le découvrirez en écoutant cette émission.

...plus
1 2 3 4
上一頁下一頁