close
RTI françaisTélécharger l'App
Ouvrir
:::

mandarin

01-11-2018
Les chiffres 1,2,3: 一, 二, 三

En chinois-mandarin, les chiffres de base sont relativement faciles. Le chiffre 1, c’est d’ailleurs le caractère chinois le plus élémentaire puisqu’il s’agit justement d’un simple trait, horizontal : 一 (yī). Ce trait unique et simple brosse le caractère qui porte le sens de ‘un’, de ‘premier’. Il véhicule aussi le concept d’unicité appelant parfois même à une idée d’unité, de tout, voire d’absolu.

...plus
10-10-2018
Le caractère 雙: paire, double

Signifiant ‘deux’ au sens d’une paire, d’un couple de deux choses identiques, le caractère 雙 entre dans la catégorie des caractères composés.

...plus
21-05-2018
Taj-Mahal. Image CNA

Dans le cadre de la nouvelle politique vers le sud, Taiwan a récemment ouvert plusieurs centre d'éducation de Taiwan en Inde, dans des villes comme Chennai, Madras, Delhi ou Mumbai, dans le but de diffuser l'apprentissage du mandarin en caractères traditionnels et de renforcer les liens entre Taiwan et le sous-continent. Fruits de la coopération entre différentes universités indiennes et taiwanaises, ces centres d'enseignement pourraient constituer un moteur non négligeable dans la dynamique des rapports entre Taiwan et l'Inde.

...plus
09-05-2018
Le caractère 西 : l'Ouest
En chinois, c’est le caractère 西(xī) qui désigne l’Ouest, le couchant. Si la connaissance des caractères est un puits de trésors intarissable, certains d’entres eux restent obscurs quant à leurs origines. Pour certains, le caractère 西 est un caractère primitif revisité, purement et simplement. Pour d’autres, il tire son origine de son étymologie de départ, même si – comme souvent – le caractère écrit tel quel aujourd’hui a évolué. [video width="350" height="350" mp4="http://fr.rti.org.tw/wp-content/uploads/2018/05/xi-西.mp4"][/video] Au départ, il désignait un panier suspendu ou accroché, avant de devenir plus clairement un nid d’oiseau. Le caractère 西 s’est ensuite déchargé de nombreux traits primitifs pour se brosser en 6 traits et désigner l’ouest. Il puise dans son origine puisque les oiseaux viennent se poser sur leur nid au moment où le soleil se couche. Indirectement, mais sans perte de sens, le caractère 西 signifie alors la direction où se couche le soleil. Entre le lever et le coucher du soleil, la dimension de l’espace est si vaste que c’est en rapport à ces directions Est et Ouest (東 et 西) qu’on peut obtenir un équivalent de partout et nulle part en même temps. Associé directement à l’Est (東), le caractère 西 désigne alors un objet, une chose. Autre apparition remarquée du caractère 西 et de ses acolytes directionnels : ils sont inscrits en tout trait sur les tuiles du mahjong, désignant les 4 vents....plus
06-04-2018
Satellite chinois Tiangong (CNA)

A partir de actualité récente concernant la fin du « parcours libre » de la station spatiale chinoise Tiangong-1 qui s’est désagrégée dans l’atmosphère au-dessus du Pacifique sud, Chino’Actu passe en revue les caractères chinois qui désignent cette station Tiangong (天宮), littéralement « palais céleste ». Il sera bien sûr également de l’espace, des stations spatiales ou encore de la dénomination des satellites chinois.

...plus
1 2 3
上一頁下一頁