Radio Taiwan International 
Le décryptage de ce vendredi 13 mai est consacré au film-documentaire Green Jail (綠色牢籠), en compagnie de son réalisateur Huang Yin-yu (黃胤毓).
Green Jail est en fait sorti sur le grand écran taiwanais en 2021, mais fait partie des 15 films sélectionnés sur les 198 films soumis au Festival international du documentaire de Taiwan, qui s'achève dimanche, pour la compétition des films taiwanais.
Huang Yin-yu suit le quotidien de Yoshiko Hashima, qui avait près de 90 ans a l’époque du tournage, et qui est le dernier témoin de l’exploitation des mines de charbon de l'île d’Iriomote, dans l’archipel d’Okinawa, à l'extrême sud du Japon. Car son père adoptif, qui était cadre dans la mine, a quitté Taïwan pour travailler à Iriomote avec sa famille en 1947, avant de rentrer à Taïwan a la fin de la guerre puis finalement de revenir et de s’y installer définitivement.
Le réalisateur rappelle que l'île d'Iriomote a un sombre passé et nombreux sont les Taiwanais, les Coréens et même les Japonais de l'île principale qui n’ont jamais pu rentrer chez eux et sont morts sur l'île. D'où le titre Green Jail, qui signifie “Prison verte” en français.
