:::

Yeh Chun-liang diffuse sa culture en France

  • 13-08-2021
Taiwan en ébul’action
Logo de la maison d'édition HongFei Culture

Se présentant comme une maison d’édition indépendante et engagée, HongFei Cultures est spécialisée dans la littérature jeunesse.

HongFei (鴻飛) signifie littéralement « Grand oiseau en vol », en référence à un célèbre poème de Su Dongpo qui loue la beauté de la découverte par le voyage et la liberté qui en découle. L’idée des deux fondateurs, Loïc Jacob et Yeh Chun-liang (葉俊良), est d’encourager une ligne éditoriale particulière qui « valorise l'expérience sensible de l’altérité, en lien avec le monde chinois. » HongFei Cultures a vu le jour en octobre 2007 en France et met l’accent sur l’édition de littérature jeunesse.

Pour reprendre l’approche de Cécile Boulaire, « HongFei nous rend la Chine et les Chinois familiers, HongFei nous rend nos propres sentiments étranges et étrangers : dans ce double mouvement, qui repose sur une confiance profonde faite à l’enfant, voilà le lecteur à la fois déstabilisé et conforté. C’est le pari (réussi) des deux éditeurs. »

Cette approche originale dans le monde de l’édition, l’éditeur Yeh Chun-liang, nous la détaille au micro de l’émission Taiwan en ébul’action de ce vendredi. Bonne écoute !

Animateur(s) de l’émission

Vos commentaires