L'influence du japonais et du Japon à Taïwan

Radio Taiwan International Radio Taiwan International

Taïwan accueille régulièrement des expositions en lien avec le Japon, notamment sur les dessins animés des Studio Ghibli (photo CNA)

Dans la série sur la diversité linguistique, après avoir présenté les langues austronésiennes, le mandarin, le taïwanais et le hakka, Sasa a interrogé M. Jhou Jyun-yu (周俊宇), professeur à la faculté d'histoire de l'Université nationale Chengchi, sur l'influence de la langue et de la culture japonaise à Taïwan, de l'époque de la colonisation japonaise à nos jours. Un sujet passionnant !

Y a-t-il beaucoup de personnes âgées qui parlent encore japonais en raison de la colonisation ? Les Japonais avaient-ils interdit la pratique des langues maternelles à Taïwan à l'époque ? Pour quelles raisons de nombreux jeunes Taïwanais sont attirés de nos jours par la culture japonaise et par le japonais ? Vous découvrirez aussi des emprunts du lexique japonais en taïwanais et en mandarin, pourquoi de nombreux Taïwanais ont une opinion plutôt positive sur leur ancien colonisateur, si l'identité taïwanaise a commencé à émerger pendant la période de domination japonaise, etc.